У романі Софії Андрухович Франківськ пахне вугіллям

 

/data/blog/53125/c9cbeea94d9ee780c1a625884553974c.jpg

 

Це буде любовний трикутник. Але не такий банальний, як усім уявляється, — розповідає письменниця 31-річна Софія Андрухович про новий роман "Фелікс Австрія". Від виходу її попередньої книжки минуло сім років.

 

— Хотіла уявити своє рідне місто Івано-Франківськ 100 років тому, — продовжує авторка. Дія твору відбувається 1900-го. — Цей рік обрала випадково. У тогочасних газетах мені трапився персонаж, якого я задіяла в романі. Ілюзіоніст Ернест Торн — директор львівського театру — тоді активно приїжджав до Станіславова (колишня назва Івано-Франківська. — "ГПУ").

 

Улюбленим джерелом при роботі над романом Софія Андрухович називає тогочасну польськомовну газету "Кур'єр Станіславський".

 

— Століття тому газети були страшенно затишними. Легкі, як плітки, що розповідаються сусідами. На цілий розворот могла бути стаття, як у театрі дратують глядачки у великих капелюхах і як це неввічливо, негарно. Або про пані, що загубила золотого годинника і хвилюється з цього приводу. Такі дрібниці — страшенно атмосферні й колоритні. Це практично величезна шпаргалка для письменника.

 

Написати історичний роман для мене було складним завданням. Тому вибрала спокійний час, щоб нічого серйозного в політиці й місті не відбувалося. Так я могла собі розвернути приватну людську історію. Найголовніші особи твору — наполовину німкеня — наполовину полька Адель, її чоловік, українець Петро і служниця Стефанія. Вони живуть в одному будинку. Господиня і служниця водночас є найближчими подругами й майже сестрами. Тому що у Станіславові 1868 року сталася величезна пожежа. Півміста згоріло, бо хтось у дворі робив мармуляду. Так тоді називався джем. Будинки з дерева спалахнули моментально. Матері моїх героїнь загинули в тій пожежі. А батько Аделі врятував обох дівчаток і виховував їх разом.

 

Персонажів роману Софія Андрухович "поселила" на вулиці, де живуть її батьки. Батько Софії — письменник Юрій Андрухович.

 

— Це теперішня вулиця Шевченка. Могла б обрати іншу. Але за складом я досить хаотична, не можу достеменно вивчити будь-яку місцевість. Все одно надихає легка неокресленість. Полювала навіть за запахами і кольорами того часу. Дізнавалася про них із газет, спогадів чи художньої літератури. На вулицях тоді пахло вугіллям, бо ним опалювали будинки. Розвозили його возами, тобто до нього додавався "аромат" кінського гною.

 

Книжку "Фелікс Австрія" готують до друку у львівському "Видавництві Старого Лева".

 

Gazeta.ua


30.05.2014 725 1
Коментарі (1)

Цитач 2014.05.31, 06:27
Хороший анонс. Вже цікаво почитати.В такий тяжкий час хочеться чогось легкого романтичного
24.04.2026
Вікторія Матіїв

«Він був не лише військовим, а передусім людиною — справедливою та принциповою. Упродовж усього життя вірив у незалежну Україну і вважав, що її потрібно відстоювати — у різні періоди й різними способами. Навіть ті, хто не поділяв його поглядів, розуміли: він діє не зі злості, а з глибокого переконання, — пригадує Наталія Савченко свого чоловіка, полеглого воїна Сергія Савченка.

1409
20.04.2026
Вікторія Косович

Сьогодні Артем Жицький поєднує фітнес і відновлення, працюючи з військовими, які повертаються до цивільного життя. Про мотивацію, виклики реабілітації та те, чому відновлення після війни є процесом без фінальної точки, ветеран розповів в інтерв'ю журналістці Фіртки.

1025
14.04.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалась з лікарем-генетиком, професором кафедри медичної біології та медичної генетики Івано-Франківського національного медичного університету Русланом Козовим про те, що насправді означає «спадковість», які генетичні дослідження сьогодні доступні в Україні, що хвилює пацієнтів, та як правильно планувати вагітність, щоб мінімізувати ризики.

3532
10.04.2026
Михайло Бойчук

Як насправді виглядає ситуація з нелегальним гральним бізнесом в Івано-Франківській області? Фіртка отримала офіційну статистику від правоохоронних органів та регулятора азартних ігор ПлейСіті. Але перед цим — про проблему загалом, щоб на контрасті зрозуміти ситуацію в регіоні. 

3538 1
07.04.2026
Діана Струк

Як відновлюють Палац, навіщо місту фестивалі під час війни і яким стане цей культурний осередок через кілька років — про це Фіртці розповів директор Простору інноваційних креацій «Палац» Володимир Гайдар.

2235
03.04.2026
Олександр Мізін

Підроблені акти, незаконні рішення рад і чорні реєстратори — основні схеми захоплення державних лісів у 2025-2026 роках.

3372 1

В Івано-Франківську про літературний Станіславський феномен говорили його патріархи Володимир Єшкілєв та Тарас Прохасько.  Володимир Єшкілєв, який власне придумав бренд літературного «Станіславського феномену», уявляв собі його як «мікрорайон в місті».

2508

На програмній зустрічі на початку 2023 року Сєргєй Кірієнко виклав чотири цілі для російської когнітивної війни проти України - дискредитація військово-політичного керівництва України, розкол українців, розкол української еліти, деморалізація українських військ.

1407

В євангельському описі останніх днів земного життя Ісуса Христа ми зустрічаємо імена постатей, які прямо або опосередковано мали відношення до Страстей Христових. 

1210

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

2076
20.04.2026

Регулярне вживання алкоголю призводить до серйозних порушень роботи шлунково-кишкового тракту, печінки, підшлункової залози, органів дихання, нирок і статевих залоз.

9423
16.04.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

8639 2
11.04.2026

У сучасному світі ми часто їмо поспіхом, на ходу або перед екраном телефону, не звертаючи уваги на сам процес. Але їжа — це не просто набір калорій. Це досвід, задоволення та спосіб отримати гармонію.  

8186
20.04.2026

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

5629
15.04.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

6053
12.04.2026

Священник наголошує: значення Великодня неможливо зрозуміти без усвідомлення ролі Воскресіння. Отець нагадав слова апостола Павла: «Якби Ісус не воскрес, то намарна була б наша віра і намарною була б наша проповідь».

1700
10.04.2026

Як і кожного року, особливе моління Страсної п'ятниці очолив архієпископ і митрополит Івано-Франківський владика Володимир Війтишин.

1933
22.04.2026

Палац Потоцьких — не лише пам’ятка архітектури в центрі Івано-Франківська. Це живий культурний осередок, де історія, наука, мистецтво та креативні ініціативи переплітаються у щоденній роботі простору.

2868
20.04.2026

В Болгарії в неділю, 19 квітня, переконливу перемогу (44,7%) отримала коаліція "Прогресивна Болгарія" на чолі з колишнім президентом країни Руменом Радевим, якого вважають проросійським політиком.

479
15.04.2026

Минулої неділі в Угорщині відбулися вибори парламенту. Цікаво, що всі три партії, які пройшли до парламенту є правими, — жодної лівої чи ліберальної партії в угорській політичній реальності «немає».

1404
08.04.2026

Банальна приказка каже, що «безкоштовний сир буває лише в мишоловці». Тобто, що немає ніде, включно з економікою нічого безкоштовного. Завжди хтось буде змушений заплатити.

1617
07.04.2026

ISW звертає увагу на те, що російські мілітарні блогери критикують неефективність російських систем протиповітряної оборони та наголошують на впливі українських ударів.

1529