Covid-19: вакцинація підіймає ряд питань між ізраїльтянами та палестинцями

Палестинський медичний працівник тестує жінку на наявність Covid-19 у селі Дура на Західному березі, на південний захід від Хеврону, 8 січня 2021 року.


Двоє молодих чоловіків працюють пліч-о-пліч у м’ясній крамниці. Вони живуть в одному щільнозаселеному містечку. Одному пощастило - він має право отримати ізраїльську вакцинацію проти Covid-19. Інший - ні.

Обидва вони є палестинськими жителями Кафр-Акаба, території, яка за ізраїльським законодавством є частиною великого Єрусалиму, але за міжнародним правом вважається незаконно анексованою після захоплення її з Йорданії в 1967 році.

Він також відгороджений від Єрусалима гігантською бетонною стіною безпеки Ізраїлю. Сюди рідко приїжджають ізраїльтяни-євреї, за винятком проведення військових рейдів.

Махмуд Уде, як і тисячі інших жителів міста, має палестинський документ, що посвідчує особу. Його друг Анан абу Айше має ізраїльське посвідчення, що визначає його як постійного жителя східного Єрусалиму. Це дає йому право приєднатися до провідної в Ізраїлі кампанії вакцинації, яка має на меті щепити всю країну до кінця березня 2021 року.

Але щонайменше 4,5 мільйона палестинців, які проживають на Західному березі та в секторі Газа, залишаються осторонь. На сьогодні ніхто не робив ін’єкції, і більшість з них навряд чи отримають їх найближчим часом - адже на палестинських територіях не проводиться кампанія вакцинації проти Covid-19.

Отже, якщо Анан отримає вакцину і продовжить працювати поруч зі своїм другом, нарізаючи та продаючи м’ясо з тушок козлів та корів, що гойдаються на гаках у магазині, чоловік каже, що почуватиметься винним.

"Половина людей тут не може вакцинуватися, тому я також не збираюся цього робити, чому я мушу щепитися, коли вони не можуть? Не прийму", - сказав він CNN. 

"Це расизм", - додав Махмуд.

На думку експертів Організації Об'єднаних Націй, політика імунізації, яка розрізняє політику за ізраїльськими посвідченнями, та політику без неї є "неприйнятною".

У звіті експерта ООН йдеться про те, що Ізраїль є окупаційною державою в Газі та на Західному березі, а також з 1967 року, і, отже, несе відповідальність за охорону здоров'я тих, хто живе під окупацією.

Згідно з доповіддю експертів, опублікованою Верховним комісаром ООН з прав людини, Ізраїль повинен розповсюдити кампанію вакцинації на всіх палестинців у секторі Газа та на Західному березі.    

"Експерти заявили, що як окупаційна держава Ізраїль згідно з Четвертою Женевською конвенцією повинен у повному обсязі доступних йому засобів підтримувати медичні послуги на окупованій території. Стаття 56 вимагає, щоб Ізраїль прийняв і застосував профілактичні заходи, необхідні для боротьби з розповсюдженням заразних хвороб та епідемій "у співпраці з національними та місцевими органами влади", - йдеться у повідомленні правозахисного органу.

Експерти також заявили: "4,5 мільйона палестинців залишатимуться незахищеними та підданими дії Covid-19, тоді як ізраїльські громадяни, які проживають поблизу та серед них - включаючи ізраїльське поселенське населення - будуть вакциновані. Морально та юридично цей різний доступ до необхідної для здоров'я допомоги в розпал найгіршої світової кризи охорони здоров’я за століття є неприйнятним".

Але оскільки вакцинаційна кампанія Ізраїлю перевищує 20% ізраїльського населення (включаючи жителів східного Єрусалиму), це не характеристика, яку приймає міністр охорони здоров'я Ізраїлю Юлі Едельштейн.

"Наш розрахунок базувався на ізраїльських громадянах. Якщо ми дійдемо до ситуації, коли всі в країні, хто хоче вакцинуватися, вакцинуються, ми будемо більш ніж готові поділитися вакцинами з сусідами", - сказав Едельштейн CNN.

"На цьому етапі мова йде про ізраїльських громадян ... Я не чув про жодне зобов'язання Ізраїлю платити за вакцини для когось іншого".

Уряд Ізраїлю вказує на угоди в Осло, підписані в середині 90-х років з Організацією визволення Палестини, що призвело до створення Палестинської адміністрації (ПА). До першої з цих угод включено пункт, який передає ПА відповідальність за здоров'я всіх палестинців під його цивільною адміністрацією.

Експерти визнають, що спроба позбутися обов'язків, покладеними в Осло, що не було угодою про остаточний статус, та обов'язками, визначеними Женевськими конвенціями, є непростим завданням. У своєму інтерв’ю CNN Едельштейн висловлював рішення з точки зору інтересів, а не зобов'язань.

"На цьому етапі ми не постачаємо вакцини, але ми розуміємо, що в інтересах Ізраїлю переконатися, що ми не потрапимо в ситуацію, коли нас щеплять, а потім вийдемо з цієї неприємності, а на палестинській стороні знову зростання чисельності інфікованих", - додав Едельштейн.

Швидкість смерті людей із підтвердженим Covid-19 на палестинських територіях та в східному Єрусалимі (1,1%) вища, ніж в Ізраїлі (0,7%), але значно нижча, ніж у США (1,7%) та Великобританії (2,6%), за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я.

Міністр охорони здоров’я ПА, доктор Май Аль-Кайле, каже, що вони очікують отримати вакцину Covid-19 до кінця березня, але поки немає конкретної дати її прибуття. Міністерство заявляє, що уклало контракти з чотирма компаніями, що виробляють вакцину. Ці вакцини охоплять 70% населення Палестини, а Всесвітня організація охорони здоров'я забезпечить міністерство 20% ", - йдеться у заяві ПА у заяві від 9 січня.

У державній центральній лікарні Рамалли медики цілодобово працюють лікуючи хворих на коронавірус у відділенні інтенсивної терапії, що складається лише з ковідних пацієнтів. Як і в багатьох інших лікарнях по всьому світу, для підготовки до пандемії залучили неспеціалізований персонал. Але після тривалого локдауну допуск падає, і в день відвідувань CNN блок реанімації не заповнений. Доктор Вафа Шихаде, лікар-резидент загальної практики, працює місяцями у відділеннях Covid-19. Він каже, що бачив, як багато його колег інфікуються та передають вірус своїм сім’ям.

"Ми починаємо відчувати депресію, бо не отримуємо вакцини тут, на палестинських територіях", - сказав він. "А з іншого боку кордону, Ізраїль ... Три дні тому щеплено близько 1 600 000 людей, а тут, в Палестині, кількість щеплених людей дорівнює нулю". 

 за матеріалами CNN


19.01.2021 956
30.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

1996
26.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

1366
22.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

1247
17.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1630
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1822
07.09.2026

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

3224

Самотність – явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

428

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції – до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

3169

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

1923

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

2007
26.09.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.  

13016
22.09.2026

У серпні 2026 року порівняно з липнем інфляція в області становила 0,3%, в Україні — 0,1%. 

1188
20.09.2026

У сучасному світі ми часто їмо поспіхом, на ходу або перед екраном телефону, не звертаючи уваги на сам процес. Але їжа — це не просто набір калорій. Це досвід, задоволення та спосіб отримати гармонію.

12373
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

12657 1
25.09.2026

У різних християнських традиціях ставлення до одягу вірян у храмі може відрізнятися. Водночас священнослужителі наголошують, що одяг має відповідати місцю та демонструвати повагу до святині.  

8119
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

13960
17.09.2026

Після завершення війни українцям потрібно буде знову вчитися бути разом, не забувати про захисників та молитися за них. На цьому наголошує монах Чину Святого Василя Великого отець Піо Павлик, який служить на Херсонщині.

1565 1
03.10.2026

Недостатнє фінансування, кадровий голод і відсутність системної державної політики у сфері культури — ключові виклики, з якими стикається краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни й Омеляна Антоновичів.

17622
04.10.2026

Президент Ємену Рашад аль Алімі оголосив про початок масштабної військової операції проти підтримуваних Іраном хуситів.

202
01.10.2026

Держсекретар Марко Рубіо висунув умову, щоб іранська делегація при ООН негайно залишила територію Сполучених Штатів після того, як переговори з Тегераном про врегулювання конфлікту зайшли в глухий кут.

333
25.09.2026

Володимир Зеленський виступив тут з промовою, в якій простими та зрозумілими тезами описав для світової аудиторії стан справ щодо російської агресії в Україну. 

739
08.09.2026

Минулої неділі в німецькій федеральній землі Саксонія-Ангальт зі столицею в східнонімецькому місті Магдебург пройшли вибори до земельного парламенту — ландтагу.

1940