Всередині заводу Airbus, який зараз виготовляє апарати для ШВЛ

Рятувальні машини, що мають вирішальне значення для боротьби з коронавірусом, виробляються в ангарі, в якому ще недавно розміщували крила літаків. 

Робота Лори Ґрін на заводі Airbus SE на півночі Уельсу передбачала повзання у крилі реактивного літака A330 для встановлення гідравлічних труб та датчиків палива. Так було ще декілька тижнів тому. З Британією в лещатах коронавірусу, зараз вона є однією з 550 співробітників, що працюють 11-годинні зміни збираючи легеневі вентилятори в рамках ініціативи уряду зі збільшення поставок обладнання для системи охорони здоров’я.

Лора Ґрін Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Минулого тижня Bloomberg отримав доступ до заводу Airbus у Броутоні, щоб побачити, як компанія адаптує свої процеси під час пандемії. У той час, коли політичний наратив перейшов до моделювання, як будуть виглядати галузі після виходу з економічно руйнівного карантину, зміна роботи Грін ілюструє, як промисловість відреагувала на виклик Covid-19. Ґрін збиває рятувальні машини в ангарі, раніше присвяченому розробці крил літаків наступного покоління.

3200 її колег, більш ніж половина шеститисячної робочої сили заводу, перебувають у відпустках, в той час, коли світовий виробник літаків №1 стикається зі зниженим попитом на реактивні літаки. Ще 1500 робітників були звільнені цього тижня на заводі поблизу міста Брістоль, з невідомістю щодо того, коли і скільки повернеться. У Британії на початку березня було доступно лише 5000 вентиляторів, і уряд не приєднався до плану закупівель Європейського Союзу, замість того - звернувся до промисловості, яка не працює в режимі карантину, щоб переключитись на виробництво пристроїв.

30 квітня працівники працюють на виробничій лінії вентилятора в адаптованому ангарі на складальному заводі Airbus у Броутоні.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг Працівник на виробничій лінії.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Незважаючи на заплутаний початок і твердження про не відповідність експертизи, компанії по всій країні зараз беруть участь, від Ford Motor Co. до інженерного гіганта Siemens AG.

30 квітня прем'єр-міністр Борис Джонсон заявив, що країна минула пік спалаху, хоча за відсутності вакцини увага звертається на те, чи не буде другої хвилі зараження пізніше. Налічуючи 32 000 смертей, Великобританія зараз є найбільш враженою країною в Європі.

23-річна Ґрін долучилась до Airbas стажером чотири роки тому. За її словами, перехід дав їй можливість сприяти боротьбі з «Ковідом-19» та гордо тримати голову серед родичів, які працюють у Британській національній службі охорони здоров’я.

"Це дуже відрізняється від моєї щоденної роботи", - сказала вона під час перерви у складанні витратомірів, що контролюють подачу кисню вентилятора.

"Але є й схожі речі. Ви повинні дотримуватись найвищих стандартів контролю якості, оскільки під загрозу поставлено життя».

За заявами Мартіна Болтона, що був відряджений з програми досліджень крил для супроводу проекту, заявок на приєднання до групи вентиляторів було в два рази більше потреби. Хоча авіаційні заводи надзвичайно точно спроектовано, виробництво вентиляторів Airbus виводить речі на інший рівень, із залученням Siemens до цифрового проектування кожного сантиметру цеху для забезпечення соціального дистанціювання.

Працівники заходять через санітарний намет і повинні дотримуватися двометрового проміжку скрізь у комплексі. Їдальня нагадує зал для іспитів у коледжі з людьми, що сидять за широко розставленими столами.

Працівники сидять за окремими столами, практикуючи заходи соціального дистанціювання під час перерви.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Працівники повинні дотримуватися двометрової дистанції.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Монтаж вентилятора також проходить поетапний процес, розроблений Siemens, щоб дозволити інженерам-новачкам , хоча і дуже кваліфікованим, взятися за роботу. Щоб зібрати труби для повітря та кисню, Ґрін потрібно 25 хвилин. Консорціум Ventilator Challenge UK, членом якого є Airbus, повинен виробляти 15 000 медичних виробів протягом 10 тижнів за державним контрактом на суму 100 мільйонів фунтів (125 мільйонів доларів).

Airbus виготовляє як витратоміри, так і поглиначі вуглекислого газу, при цьому завод двигунів компанії Dagenham виробляє дисплейні екрани та вентиляційні коробки, що качають повітря, а гоночна команда Формули-1 Макларен відповідальна за візки, в які поміщаються інші компоненти. Виробники працюють над проектом за собівартістю, тобто ніхто не отримає прибуток, окрім спеціаліста з медичного обладнання Penlon Ltd., що придумав проект на основі машин, які зазвичай закачують анестетики пацієнтам.

Завод виробляє витратоміри, що керують споживання повітря і кисню у вентиляторах Penlon ESO 2.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Повідомлення з подякою Національній службі охорони здоров’я (NHS) Великобританії та ключовим працівникам, розміщене біля заводу.

Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Компоненти надсилаються спеціалісту з електроніки STI Ltd. до того, як Penlon проведе остаточне випробування, і машини будуть відправлені до реанімаційних відділень лікарень. Друга група, що включає Rolls-Royce Holdings Plc та GKN Aerospace, робить 5000 вентиляторів для парамедиків, розроблених Smiths Group Plc. На даний час в ініціативі з виробництва вентиляторів працюють 3000 людей по всій території Великобританії, найбільший об'єкт - Airbus.

Співпраця між компаніями з кількома штаб-квартирами за кордоном не має аналогів, заявив Дік Елсі, колишній інженер Jaguar Land Rover та керівник ініціативи виробничих дослідницьких центрів у Великобританії, що очолює консорціум. Вісімнадцять місяців роботи з розробки було стиснено до чотирьох-п’яти тижнів.

Дік Елсі Фотограф: Пол Томас / Блумберг

Хоча навряд чи всі пристрої будуть використані негайно, зусилля мають вирішальне значення для підвищення стійкості країни до пандемії та можливих майбутніх спалахів, сказав Елсі на заводі в Броутоні. Стів Морріс, 33 роки, працює над складанням поглинача вентилятора.

У своїй щоденній роботі Морріс, який заявив, що члени його сім'ї самоізолюються проти вірусу, висвердлює отвори у 15-метровій нижній обшивці крила вузько фюзеляжного реактивного літака Airbus A320.

"Існує велика різниця в розмірах", - каже він. "У порівнянні з крилом, це трохи складніше. Але чудово бути частиною цього."

Джерело: bloomberg


06.05.2020 1668
Коментарі ()

30.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

2164
26.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

1459
22.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

1366
17.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1714
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1909
07.09.2026

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

3299

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

472

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

458

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

3543

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

1980
06.10.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

7274
02.10.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

11110
26.09.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.

13095
06.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

7508
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

12728 1
25.09.2026

У різних християнських традиціях ставлення до одягу вірян у храмі може відрізнятися. Водночас священнослужителі наголошують, що одяг має відповідати місцю та демонструвати повагу до святині.  

8195
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

14036
05.10.2026

Франківців закликають відкривати для себе філармонію та приходити на концерти, щоб не лише слухати музику, а й відновлюватися емоційно.

1441
07.10.2026

Президент США Дональд Трамп заявив, що війна росії проти України «наближається до завершення», хоча не назвав конкретних ознак швидкого припинення бойових дій.

241
06.10.2026

Україна просить Євросоюз допомогти у вивезенні мільйонів тонн зерна нового урожаю, які неможливо транспортувати через блокаду Росії в Чорному морі.    

347
04.10.2026

Президент Ємену Рашад аль Алімі оголосив про початок масштабної військової операції проти підтримуваних Іраном хуситів.

327
01.10.2026

Держсекретар Марко Рубіо висунув умову, щоб іранська делегація при ООН негайно залишила територію Сполучених Штатів після того, як переговори з Тегераном про врегулювання конфлікту зайшли в глухий кут.

410