Західні ЗМІ: Трампова неповага до традицій щодо передачі влади історична за своєю величиною

День переїзду з Білого дому наповнений прибираннями проти Covid-19, що фінансуються платниками податків, та перенесенням спортивного обладнання


Вранці 20 січня Дональд Трамп і Меланія Трамп покинуть Білий дім в якості президента та першої леді, але вони не будуть запрошувати своїх колег, що перейняли владу, Джо та Джилл Байдени, згідно з традицією.

Це один з найтриваліших ритуалів передачі влади в Америці - президент, який відходить вітає нового президента на сходах Північного портика, а потім вони разом їдуть до Капітолію Сполучених Штатів - проте не цього разу, це лише одна з неприємностей, яку Трамп залишив після себе, покидаючи Вашингтон.

Замість президента та першої леді, Байденів привітає начальник Білого дому Тимоті Харлет, повідомляє джерело, знайоме з подіями та плануванням дня інавгурації. Харлет, найнятий у 2017 році; Трамп з готелю Trump International у Вашингтоні, швидше за все, не залишиться в адміністрації Байдена, заявило джерело, зазначивши, що роль головного прислужника, швидше за все, буде виконуватися кимось, більш знайомим з президентом та його леді.

У другій половині Дня інавгурації президент Байден візьме участь в урочистому покладанні вінків на Національному кладовищі в Арлінгтоні, до якого приєднаються  попередні президенти Білл Клінтон, Джордж Буш та Барак Обама. Саме за ці години основна частина особистих речей повинна бути перенесена до Білого дому та розпакована, повідомляє джерело.

На той час вся атрибутика Трампа зникне, і буде проведено ретельне очищення приміщення Білого дому. Ретельні протоколи очищення, організовані через Білий дім із зовнішніми підрядниками, крім регулярного прибирання, проведеного персоналом, включаючи спеціальну увагу до килимів, штор та поверхонь.

"Генеральне прибирання складається з очищення меблі, плінтусів, портьєр, миття люстри та вікон", - зазначає джерело в резиденції. "Це прибирання розпочнеться, як тільки Дональд Трамп і Меланія Трамп підуть".

Особливий акцент при переїзді приділено спальням в резиденції, де оновили матраци та пружини для прийдешньої першої родини, що є стандартною процедурою, за словами джерела. Проте одна частина набору спальні буде значно відрізнятися: у Байденів буде спільна спальня. Меланія Трамп провела більшу частину свого часу в Білому домі у великому спальному номері, поруч із Західним залом відпочинку, повідомляє джерело.

"Дональд Трамп спав у власній спальні, яка раніше була робочим кабінетом чи барлігом під час інших адміністрацій", - зазначило джерело.

У понеділок  на під'їздах Мар-а-Лаго в Палм-Біч, штат Флорида помічені вантажники, які розвантажували вагонки з ящиками та катали їх у приватний клуб, який служитиме будинком Трампа після Білого дому.

Байден вважає те, що Трамп пропустить інавгурацію - це "добре"

Охорона Байдена на День інавгурації відбувається за низкою порушених норм та дитячої поведінки безпосередньо від президента Сполучених Штатів, який висловив свою незацікавленість у збереженні порядності до людини, яка переймаж у нього владу. За даними кількох джерел, Трамп навіть розмірковує, чи писати Байдену лист, щоб залишити його в Овальному кабінеті, що також є багаторічною традицією.

Меланія Трамп, яку не бачили на публіці більш як два тижні, не звернулася до Джил Байден, заперечивши сподівання, що вона продовжить традицію передавати гостинність своєму наступнику, приймаючи її на екскурсію.

Навіть після суперечливих виборів, перші леді та президенти до цього часу залишали в стороні важкі почуття та власне его.

"Я пам'ятаю непрості відносини, які тодішня перша леді Хілларі Клінтон мала з Барбарою Буш у 1992 році, коли вона вперше прибула до Білого дому, і у 2000 році, коли вона приймала Лору Буш", - заявив колишній високопоставлений чиновник в адміністрації Клінтона CNN. "Обидва були після суперечливих кампаній, і обидва візити не могли бути більш люб'язними та приємними".

І хоча Байдени мають унікальну перевагу, відвідуючи Білий дім неодноразово протягом десятиліть політичної кар'єри Джо Байдена, відсутність ввічливості з боку Трампа вражає.

"Це огидно", - заявив інший колишній чиновник Білого дому, який працював в адміністрації Трампа.


Деякі традиції все ж зберігаються

Однак помічені невеликі знаки прихильності під час переходу. CNN дізнався про щонайменше трьох представників адміністрації Трампа, які за останній місяць використовували приватні канали зв'язку, щоб зв’язатися зі своїми колегами з адміністрації Байдена, попри те, що президент не визнав своєї поразки.

У вихідні офіційний фотограф Білого дому та Трампа Шила Крейгхед був помічений CNN під час екскурсії по фотокабінету Білого дому Адаму Шульцу та Чендлеру Уесту, вхідному офіційному фотографу та редактору фотографій Байдена, відповідно.

Віцепрезидент Майк Пенс також налагоджував стосунки. У четвер Пенс вперше поспілкувався з новообраним віцепрезидентом Камалою Гарріс. Їхня розмова була кваліфікована як сердечна, причому Пенс запропонував свої вітання та допомогу. 

У неділю Пенси все ще виконували службові обов'язки, відвідуючи війська у форті Драм (Fort Drum) у Нью-Йорку. Карен Пенс була емоційною, маючи на увазі свою останню офіційну поїздку під час її виступу.

"Ось я", - сказала вона, роблячи паузу між реченнями на подіумі всередині ангара, намагаючись опанувати себе, перш ніж по її обличчю скотилися сльози. "Це така честь бути тут з вами".

У неділю колу Трампа надіслали запрошення з проханням відвідати - із можливістю запросити до п’яти гостей - його та Меланію Трамп на вихідні в Об’єднаній базі Ендрюс перед тим, як прибути в середу для останньої поїздки літаком, який доставить їх у Флориду.

Трамп сказав співробітникам, що хоче, щоб його відправлення включало всю пишність та церемоніали, які, на його думку, він заслуговує, включаючи салют з 21 зброї, червону доріжку та військову гвардію. У понеділок офіційний представник адміністрації заявив CNN, що все це може бути для дуже великої аудиторії заради одного - Президента.


19.01.2021 1166
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

204
07.07.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Ірина Онищук розповіла, чому театр сьогодні став своєрідною терапією, як війна змінила глядачів і самих митців, що найчастіше турбує військових після повернення з фронту та чому віра в людей залишається її головною опорою.

714
03.07.2026
Олександр Мізін

Корупційна схема чи «ринкова реальність»? Поки МВФ наполягає на підвищенні тарифів для населення, монополісти отримують надприбутки.  

2052 1
30.06.2026
Вікторія Матіїв

«Іван пішов воювати, бо для нього це було питання честі й відповідальності. Він не зміг залишитися вдома, коли країна потребувала захисту», — згадує Тетяна Майка свого чоловіка, полеглого захисника Івана Майку.

3123
24.06.2026
Тетяна Ткаченко

Коли у 2014 році загинув її двоюрідний брат Петро Остапчук, Надія Довганюк зрозуміла, що хоче бути поруч із тими, хто переживає біль війни. Попри стереотипи та недовіру, вона стала першою жінкою-капеланкою в Українській греко-католицькій церкві.

2597 2
15.06.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Мирослава Полатайко розповіла про свій шлях у професії, роботу за лаштунками театру, народження ролей і те, як війна змінила відчуття сцени.

5364

Закупівлі, відбудова, регіони і роль бізнес-мереж у тому, щоб публічні гроші працювали на спроможність, а не лише на звітність.

481

Коли людина вперше заходить до православного або греко-католицького храму, тобто храму східного візантійського обряду, то її погляд майже завжди зупиняється на священникові.

641

З приходом у вересні 1939-го на Гуцульщину нової, ще не знаної робітничо-селянської влади почались нові проблеми. Точніше ті ж клопоти, що були й за Польщі, але які тепер вирішувані по-новому.

1117
08.07.2026

Багато людей під час застуди п'ють гарячий чай із медом, вважаючи його одним із найкращих домашніх засобів. Мед справді містить біологічно активні речовини, однак фахівці радять не додавати його в окріп.

8465
03.07.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.  

10933
30.06.2026

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

5320
08.07.2026

У вівторок, сьомого липня, Хресто-Воздвиженський Манявський чоловічий монастир — Манявський скит — відзначив храмове свято, День пам’яті своїх засновників — преподобних Іова та Феодосія Манявських.

715
06.07.2026

У Погоні на Івано-Франківщині відбувся XVII Міжнародний з’їзд Апостольства Матері Божої Покровительки Доброї Смерті. Паломники зібралися на спільну молитву за мир в Україні, взяли участь в Архієрейській Божественній Літургії та вшанували пам'ять полеглих захисників.

569
04.07.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

22630
29.06.2026

Родини військових, які втратили близьких або чекають звістки про зниклих безвісти, найчастіше шукають не простих відповідей, а підтримки.  

931
07.07.2026

Палац Потоцьких — не лише пам’ятка архітектури в центрі Івано-Франківська. Це живий культурний осередок, де історія, наука, мистецтво та креативні ініціативи переплітаються у щоденній роботі простору.

5458
03.07.2026

Президент Польщі Кароль Навроцький (колишній боксер і сутенер, яким його називають політичні опоненти) нещодавно очолив рейтинг довіри серед польських політиків із рекордними 54,8%. 

1091
26.06.2026

Законодавча пропозиція щодо об'єднання Румунії з Молдовою, була схвалена румунською Палатою депутатів без голосування завдяки завершенню терміну розгляду ініціативи.  

1092
18.06.2026

Ухвалені Верховною Радою зміни до Бюджету-2026 дозволять суттєво розширити програми соціального захисту для військовослужбовців.

1357
16.06.2026

Баланс на фронті змінився на користь України, а час більше не працює на Володимира Путіна, — переконаний американський політолог та колишній посол США у РФ Майкл Макфол. Також він наводить вісім ознак того, що Росія програє свою війну.  

1650