Тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком. Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках. Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today: C'est l'Ukraine d'aujourd'hui: Dies ist die Ukraine heute: To jest Ukraina dzisiaj: Esta es la actual Ucrania: Questo è l'Ucraina di oggi: Esta é hoje a Ucrânia: Ukrajina je danas: Это Украина сегодня: Це Україна сьогодні:
Les Centurions Celestes – Kyiv 2014
par Rafael Yaghobzadeh (photojournaliste français)
posted on March 28, 2014
The Last Battle Of Maidan
by Rafael Yaghobzadeh (photojournaliste français)
http://www.rafael-yaghobzadeh.com/album/the-last-battle-of-maidan-ukraine?p=1#1
The Price of Freedom (film)/Ціна Демократії (фільм) [1:17:26]
by Sergei Jakimenko/ Сергій Якименко
http://movie-priceofdemocracy.key.ua/
Фільм Ціна Демократії Євромайдан Україна
U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends! Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.
March 29 – Extraordinary sitting of Kurultai of Crimean Tatar People has begun in Crimea. Kurultai announced the start of political and legislative procedures to create a national and territorial Autonomy of Crimean Tatar People within its historic area – Crimea.
March 29 – Crimea, which became a part of Russia, will not be able to leave Russian Federation, said Vladimir Pligin, Head of State Duma’s Constitution Committee.
March 29 – “Batkivshchyna” party has nominated Yulia Tymoshenko for the post of the President of Ukraine.
March 29 – “UDAR” party is supporting a nomination of Petro Poroshenko for the post of the President of Ukraine. Leader of “UDAR” Vitali Klitschkowill be contesting at mayoral elections in Kyiv.
March 29 – “Svoboda” has nominated Oleh Tyahnybok for the post of the President of Ukraine.
March 29 – Belarus will never invade the territory of Ukraine, said acting President of Ukraine and speaker of the Supreme Council of Ukraine Oleksandr Turchynov after the meeting with the President of Belarus Aleksander Lukashenko.
March 29 – Russian army – servicemen and military vehicles – are continuing maneuvers at Ukrainian borders.
March 29 – Ukraine must appeal to International Criminal Court in Hague in order to institute a claim against persons who carried out the invasion of Crimea, stated former Prime-Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko. She also emphasized that clear financial claims must be presented to Russia for Crimea’s annexation.
P.S.: Please spread this appeal as much as possible.
France, Belgique, Canada, Suisse
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!
La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.
Le 29 mars - La session extraordinaire de Kouroultaya des Tatars de Crimée commence en Crimée. Ce rassemblement annonce le début des procédures politiques et juridiques pour créer une autonomie nationale des Tatars de Crimée dans son territoire historique.
Le 29 mars – La Crimée, qui est devenue une partie de la Russie, ne peut plus quitter la Fédération de Russie - dit le Président de la commission constitutionnelle de la Douma, Vladimir Pligin.
Le 29 mars – Le Parti « Batkivshchyna » désigne un candidat à la présidence de l’Ukraine - Ioulia Timochenko.
Le 29 mars - Le Parti « Oudar » soutient la candidature de Petro Poroshenko aux élections présidentielles. Le leader du Parti « Oudar », Vitaliy Klitschko, se briguera le poste du Maire de Kyiv.
Le 29 mars - Le Parti « Svoboda » désigne Oleh Tyahnybok comme candidat à la présidence de l’Ukraine.
Le 29 mars - L'agression contre l’Ukraine ne viendra jamais du côté de la Biélorussie - dit le Président par intérim de l’Ukraine et Président de la Verkhovna Rada, Oleksandr Tourtchynov, après une rencontre avec le Président de la Biélorussie, Oleksandr Loukachenko.
Le 29 mars – L’armée russe continue à faire des manœuvres à la frontière ukrainienne.
Le 29 mars – L’Ukraine doit demander à la Cour pénale internationale de La Haye de poursuivre les personnes qui ont permis l’occupation de la Crimée - déclare l’ancien Premier ministre Ioulia Timochenko. Elle souligné que des revendications matérielles claires concernant l’annexion de la Crimée doivent être formulées à l’encontre de la Russie.
P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!
Deutschland, Österreich, Schweiz
Bürgercenter von Maidan, Lemberg Liebe Kolleginen, liebe Kollegen; Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:
29. März - Auf der Krim nahm eine außerordentliche Sitzung des Krimtataren-Kurultai (Volksversammlung) ihre Arbeit auf. Das Kurultai erklärte den Beginn von politischen und rechtlichen Schritten zur Bildung einer national-territorialen Autonomie des krimtatarischen Volkes in seiner historischen Heimat auf der Krim.
29. März - Die Krim, nachdem sie Teil Russlands geworden ist, kann nicht mehr von Russland getrennt werden, erklärte der Vorsitzende des Verfassungsausschusses der Staatsduma Wladimir Pligin.
29. März - Die Partei Batkiwschtschyna (Vaterland) nominierte Julia Timoschenko als Präsidentschaftskandidatin.
29. März - Die Partei UDAR unterstützt den Präsidenschaftskandidat Petro Poroschenko. Der Vorsitzende von UDAR Vitali Klitschko wird für das Amt des Bürgermeisters von Kyiv kandidieren.
29. März - Die Partei Svoboda (Freiheit) nominierte Oleh Tiahnybok zum Präsidentschaftskaditaten.
29. März - Vom weißrussischen Staatsgebiet aus wird es niemals Aggression gegen Ukraine geben, erklärte der ukrainische Übergangspräsident, Sprecher der Werchowna Rada Oleksandr Turtschynow nach einem Treffen mit dem Präsidenten Weißrusslands Aleksandr Lukaschenka.
29. März - Die russische Armee setzt ihre Militärübungen unter Einsatz von Militärpersonal und Kriegsgerät in der Nähe der ukrainischen Grenze fort.
29. März - Ukraine soll sich hinsichtlich Strafverfolgung von Personen, die die Besatzung der Krim getätigt haben, an das Internationale Strafgericht in den Haag wenden, erklärte die ex-Premierministerin Julia Timoschenko. Sie betonte die Notwendigkeit, Vermögensforderungen an Russland aufgrund der Krimannexion möglichst klar zu formulieren.
PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.
Italia, Scizzera, Vaticano
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!
La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.
29 marzo - In Crimea è iniziata la sessione straordinaria del Kurultaj (organo rappresentativo del popolo dei tatari di Crimea). Il Kurultaj ha annunciato l'inizio delle procedure politiche e giuridiche al fine di creare un'autonomia nazionale e territoriale del popolo dei tatari di Crimea sul loro territorio storico in Crimea.
29 marzo - La Crimea, divenuta parte della Russia, non potrà uscire dalla Federazione, - disse il capo del comitato costituzionale della Duma, Vladimir Plihin.
29 marzo - Il partito "Bat'kivshchyna" ha proposto Iuliia Tymoshenko come candidato alla presidenza.
29 marzo - Il partito "Udàr" ha sostenuto la candidatura alla presidenza di Petro Poroshenko. Il leader del partito "Udàr" Vitalii Klytchko si candiderà al posto del sindaco di Kyiv.
29 marzo - Il patito "Svobòda" ha proposto Oleh Tiahnybok come candidato alla presidenza.
29 marzo - Non vi sarà mai un'aggressione all'Ucraina da parte della Bielorussia, - ha riferito il presidente dell'Ucraina ad interim, lo speaker del Consiglio supremo, Oleksandr Turchynov, dopo l'incontro con il presidente della Bielorussia Aleksandr Lukashenko.
29 marzo - L'esercito russo continua le manovre di truppe ed equipaggiamenti militari vicino alla frontiera con l'Ucraina.
29 marzo - L'Ucraina deve rivolgersi al Tribunale penale internazionale dell'Aja per portare le persone che hanno effettuato l'occupazione della Crimea a rispondere per le proprie azioni, - ha detto l'ex Primo Ministro Iuliia Tymoshenko. Essa ha messo l'accento sulla necessità di formulare in modo preciso una serie di pretese materiali alla Russia legate all'annessione della Crimea.
Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.
Polska
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo! dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.
29 marca – Na Krymie rozpoczęła obrady nadzwyczajna sesja Kurułtaju ludu krymskich Tatarów. To zgromadzenie rdzennej ludności półwyspy ogłosiło o początku procedur politycznych i prawnych w celu tworzenia narodowo-terytorialnej autonomii ludu krymskich Tatarów na ich historycznej ojczyźnie na Krymie.
29 marca – Krym, który został częścią Rosji, nie może już teraz opuścić Federacji Rosyjskiej – powiedział przewodniczący Komisji Konstytucyjnej Dumy Państwowej RF Władimir Pligin.
29 marca – Partia "Bat'kiwszczyna" ("Ojczyzna") nominowała kandydatką na prezydenta Ukrainy Julię Tymoszenko.
29 marca –Partia "UDAR" wsparła kandydata na prezydenta Ukrainy Petra Poroszenko. Lider "UDARU" Witalij Kliczko będzie kandydować na głowę miasta (prezydenta) Kijowa.
29 marca – Partia "Swoboda" nominowała kandydatem na prezydenta Ukrainy Ołeha Tiahnyboka.
29 marca – Z terytorium Białorusi nigdy nie będzie dokonano agresji na terytorium Ukrainy, powiedział pełniący obowiązki prezydenta Ukrainy, przewodniczący Rady Najwyższej Ołeksandr Turczynow po spotkaniu z prezydentem Białorusi Aleksandrem Łukaszenką.
29 marca – Armia rosyjska nadal prowadzi manewry wojskowych i sprzętu wojskowego obok granicy ukraińskiej.
29 marca – Ukraina musi zwrócić się do Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze w sprawie ścigania osób, którzy dokonali okupacji Krymu – oświadczyła były premier Julia Tymoszenko. Podkreśliła potrzebę opracowania wyraźnych roszczeń materialnych wobec Rosji w odpowiedzialności za aneksję Krymu.
Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.
Portugal, Brazil
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!
Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
Novidadesde 29 deMarço
Na Crimeia, começou a sessão extraordinária de Kurultay de tártaros da Crimeia.Kurultay anunciou
o início de procedimentos políticos e jurídicos para criar uma autonomia nacional-territorial de tártaros da Crimeia em seu território histórico na Crimeia.
Crimeia que se tornou parte da Rússia, não pode deixar a Federação Russa - disse o chefe do Comité Constitucional da Duma Vladimir Plihin.
Partido "Batkivshchyna" nomeou Yulia Tymoshenko como candidato por presidente da Ucrânia.
Partido "Udar" apoiou Petro Poroshenko como candidato presidencial na Ucrânia. O líder do "Udar" Vitali Klitschko apresentará a sua candidatura por prefeito de Kyiv.
Partido "Svoboda" nomeou Oleg Tiagnybok como candidato por presidente da Ucrânia.
De território da Bielorrússia nunca será agressão para território da Ucrânia - disse Presidente Interino da Ucrânia, chefe da Verkhovna Rada Oleksandr Turchynov depois de se reunir com o presidente da Bielorrússia Alexander Lukashenko.
O exército russo continua manobrando de tropas e equipamentos militares na fronteira ucraniana.
Ucrânia deve aplicar-se ao Tribunal Penal Internacional de Haia em processar as pessoas que fizeram a ocupação da Criméia - disse o ex-primeiro-ministro Yulia Tymoshenko. Ela enfatizou a necessidade de desenvolver reivindicações materiais explícitas contra a anexação da Crimeia pela Rússia.
P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.
Россия
Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!
Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
29 марта - В Крыму начала работу внеочередная сессия Курултая крымскотатарского народа. Курултай объявил о начале политических и правовых процедур по созданию национально -территориальной автономии крымскотатарского народа на его исторической территории в Крыму.
29 марта - Крым, который стал частью России, не сможет выйти из состава Российской Федерации - заявил председатель конституционного комитета Госдумы Владимир Плигин.
29 марта - Партия «Батькивщина » выдвинула кандидатом в президенты Украины Юлию Тимошенко.
29 марта - Партия «Удар» поддержала кандидата в президенты Украины Петра Порошенко. Лидер партии «УДАР» Виталий Кличко будет кандидатом на мэра города Киева.
29 марта - Партия «Свобода» выдвинула кандидатом в президенты Украины Олега Тягнибока.
29 марта - С территории Беларуси никогда не будет агрессии на территорию Украины - заявил исполняющий обязанности президента Украины, спикер Верховной Рады Александр Турчинов после встречи с президентом Беларуси Александром Лукашенко.
29 марта - Российская армия продолжает маневриры у украинских границ.
29 марта - Украине необходимо обратиться в международный уголовный суд в Гааге по уголовному преследованию лиц, совершивших оккупацию Крыма - заявила экс-премьер-министр Украины Юлия Тимошенко - Она подчеркнула необходимость формирования четких материальных претензий к России по аннексии Крыма.
Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.
Україна
Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!
Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.
29 березня – У Криму розпочала роботу позачергова сесія Курултаю кримськотатарського народу. Курултай оголосив про початок політичних та правових процедур зі створення національно-територіальної Автономії кримськотатарського народу на його історичній території у Криму.
29 березня - Крим, який став частиною Росії, не зможе вийти зі складу Російської Федерації - заявив голова конституційного комітету Держдуми Володимир Плігін
29 березня – Партія «Батьківщина» висунула кандидатом у президенти України Юлію Тимошенко.
29 березня – Партія «Удар» підтримала кандидата у президенти України Петра Порошенка. Лідер «Удару» Віталій Кличко кандидуватиме на міського голову міста Києва.
29 березня - Партія «Свобода» висунула кандидатом у президенти України Олега Тягнибока.
29 березня - З території Білорусі ніколи не буде агресії на територію України- заявив виконувач обов'язків президента України, спікер Верховної Ради Олександр Турчинов після зустрічі з президентом Білорусі Олександром Лукашенком.
29 березня - Російська армія продовжує маневрування військовослужбовців і військової техніки біля українських кордонів.
29 березня - Україні необхідно звернутися до міжнародного кримінального суду в Гаазі щодо кримінального переслідування осіб, які здійснили окупацію Криму - заявила екс-прем'єр-міністр Юлія Тимошенко - Вона наголосила на необхідності формування чітких матеріальних претензій до Росії за анексію Криму.
Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.
We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication. Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.
